Myytävät asunnot ja uudiskohteet Äppeldalen

Ett nytt sätt att bo / Tuore tapa asua

I Äppeldalen erbjuds du förstklassiga och bekväma höghushem där du även har utrymme att underhålla dina gäster. Här i den gamla äppelträdgården kan du njuta av den grönskande tomten utan gårdsarbeten och av boendet utan renoveringsbekymmer. Visst är tiden mogen för en lättsammare vardag?

Omenalaaksosta löydät laadukkaan ja vaivattoman kerrostalokodin, jossa on tilaa myös odotetuille vieraille. Entisen omenatarhan paikalla voit nauttia pihasta ilman pihatöitä ja asumisesta ilman remonttihuolia. Olisiko aika kypsä helpommalle arjelle?

Förädlat för dig / Sinulle jalostettu

YIT Hemmen i Äppeldalen har inglasade balkonger, stora fönster, behaglig golvvärme och lättillgängliga rymliga bottenlösningar. Var ute i god tid så kan du även beställa ändringsarbeten för att forma ett personligt hem i din smak.

Omenalaakson YIT Kodeissa on lasitetut parvekkeet, isot ikkunat, miellyttävä lattialämmitys ja helppokulkuiset väljät pohjaratkaisut. Kun olet ajoissa liikkeellä, voit teettää muutostöitä ja saat kotisi makuusi jalostettuna.

En fruktsam miljö / Hedelmällinen ympäristö

I grannskapet har du Folkhälsanhuset, som erbjuder mångsidiga och gemensamma aktiviteter samt uppskattad lunch- och caféservice. Korsholms kulturcentrum och huvudbiblioteket finns på kort gångavstånd och med bil eller cykel susar du flinkt iväg till OP-Arenan eller Botniahallen.

Naapurista löytyy Folkhälsan, jossa on monipuolista ja yhteisöllistä tekemistä sekä suositut lounas- ja kahvilapalvelut. Mustasaaren kulttuurikeskus ja pääkirjasto ovat lyhyen kävelymatkan päässä ja autolla tai pyörällä hurautat hetkessä OP-Areenalle ja Botniahalliin.

Vardagen smakar gott / Arki maistuu ihanalta

I Smedsby centrum är det nära till all vardaglig basservice och torget finns en kort bit ifrån, nästan på ett äppelkasts avstånd. Till butiksklustret i Stenhaga har du ca 2 kilometer och in till Vasa kärncentrum ca 4,5 kilometer.

Sepänkylän keskustasta löydät kaikki arjen peruspalvelut ja torin lähes omenanheittämän päästä. Kivihaan kauppakeskittymään on matkaa noin 2 kilometriä ja Vaasan ydinkeskustaan 4,5 kilometriä.

Egen gård och äppelträd / Oma piha ja omenapuu

På gårdsområdet, som är gemensamt för det två husen, planeras platser för avkoppling och motionering. I skuggan under äppelträdens kronor kan du njuta av trädgårdslivet utan betungande gårdsarbeten. För egna och gästernas bilar finns gott om parkering. 

Talojen yhteiselle pihalle on suunnitteilla paikkoja oleskelulle ja kuntoilulle. Omenapuiden katveessa voit nauttia pihaelämästä ilman pihatöitä. Omille ja vieraiden autoille on tarjolla runsaasti pysäköintipaikkoja.